全新娇兰花草水语淡香精系列

娇兰花草水语浮木香草香型淡香精

娇兰花草水语紫檀玫瑰香型淡香精

娇兰花草水语清柚乌木香型淡香精

娇兰花草水语系列：致敬娇兰的自然本源

自品牌创立伊始，自然始终是娇兰的灵感源泉

自 1999 年起，花草水语系列淡香水便不断探索新的芳香世界。此系列宛若一首生机盎然的自然颂歌，赞颂自然魅力绝伦的多样性、色彩和自由。优雅不凡的香水，彰显生活趣致与乐观精神，以简单形式传递浓浓幸福。娇兰调香师饱含探险精神，以潜心觅得的珍贵天然原料造就这款梦幻香水，精彩展现品牌当今标志性系列的强劲内涵：世界即是我们的寻香花园。

如今，花草水语系列堪称娇兰对地球和生物多样性长期承诺的象征。它更是一个强劲宣告，宣示娇兰卓尔不群的可持续创新之道，即秉持与神秘自然和谐相融的理念，潜心专研美妙珍贵的香水。

娇兰花草水语淡香精：萦绕馥郁自然芬芳

美好的一天进入尾声。夕阳漫洒金色余晖，自然万象包裹于灼热暖意中，悄然发生变化：颜色愈加深邃，香气亦愈发浓郁。

沐浴在这梦幻光芒中，万物不由加快了脉动节奏，大地释出馥郁浓烈的木质芳香。娇兰调香师以此别致景致为灵感，创配出娇兰花草水语淡香精，打造更加深邃、细腻、持久、馥郁的魅力香调。

继焕新演绎柑橘罗勒、玫瑰玫瑰、橙花岩兰后，淡香精系列再度推出三款全新浓郁木质香调淡香精，颂扬树木的不凡生命力。全新淡香精系列是调香师对树木和森林等生物多样性支柱的颂歌。作为“地球之肺”，树木与地球生命息息相关，有助于支持和构建自然生态系统。作为树木能量的嗅觉投映，木质香调为香水注入了无可替代的力量：它是香水个性、馥郁和持久的代名词，为众多香水构筑基调。在浮木香草、紫檀玫瑰和清柚乌木香型中，木质香调邂逅娇兰花草水语淡香精的经典芬芳，碰撞呈现出三款别具一格、馥郁非凡的香水。

娇兰花草水语浮木香草香型淡香精

暖阳下树木的烈动脉搏

在桉树林环绕的温暖科西嘉沙滩上，大量浮木被海浪冲上岸，历经阳光和海水等自然元素的浸润雕琢，这些浮木为娇兰调香师注入澎湃灵感，促成馥郁迷人的浮木香草香型淡香精。

浮木咸香与娇兰标志性香草酊暖香和明媚阳光气息交织掩映，相得益彰。

太阳开始缓缓落向地平线。在夕阳弥照的柔金色光芒下，桉树叶释出沁人心脾的魅力芳香，引诱我们探寻桉树下的奥秘。经海浪与时间打磨柔和的浮木香气，于中调浓烈舒展开来。浮木的馥郁咸香，包裹于香草酊的怡人暖意及其自然丝滑的木质香氲之中。随之科西嘉岛标志性花卉的辛香泛起，浓烈强劲、撩人心弦的香气活力四溢，久久不息。诱人咸香，一年四季缭绕身侧。

香草酊：娇兰历史悠久的经典香基

娇兰花草水语浮木香草香型淡香精的不凡魅力，源自一种特殊核心成分：娇兰香草酊。其采用品质优卓的有机豆荚制成，充分展现娇兰经近两个世纪考验的专研科技。将马达加斯加的香草豆荚新鲜采收后，立即运往娇兰位于法国奥尔凡（Orphin）的生产工坊，随后使用娇兰调香师历代承袭的珍贵“massicot”切割机手工切碎豆荚。最后，将碎香草豆荚浸渍于有机酒精中数周。香草的木香、皮革香及诱人美食香是娇兰经典香调的精髓，而耐心是探研这一馥郁别致香调的关键所在。

娇兰花草水语清柚乌木香型淡香精

致敬古老的东方神木

在茂密的森林深处，一棵棵树木在暮色中巍然耸立。傍晚时分，夕阳西下，一束光线穿过错落枝叶，以耀眼光芒照亮黑暗。娇兰调香师悉心捕捉这一纯粹优雅的时刻，并将其融于深沉神秘的清柚乌木香型淡香精中。

乌木的神圣气息邂逅日本柚的俏皮苦香，碰撞出别开生面的反差妙趣。

这般反差恰似光影对比之美。这款香水的前调以活泼愉悦、明快鲜亮的日本柚开场，日本柚是一种香气尤为清新的小巧柑橘类水果。日本柚香犹如一缕阳光划过天际，穿透森林，照亮从林深处。继而，乌木簇拥着雪松温暖、干爽的香气缓缓沁出，弥散出木香、琥珀香和动物香交织的庄重气息，隽永且深邃。乌木是源自中东的神圣之木，是日本香道不可或缺的原料，在印度更有长达千年的蒸馏历史，因此，乌木堪称世界各地、世世代代香韵文化的珍贵象征。与明艳亮丽的小巧日本柚的际遇，为神秘庄重的乌木注入清新气息与活力色彩！乌木树皮与柑橘芳香不期而遇，促生出无拘无束的无畏能量，活力四射且轻松愉快，恰似光与影的掩映交织。

乌木：黑金的奥秘

乌木又称天堂之香，其名称“oud”源自阿拉伯语的“al-oud”（木头），是最为稀有和珍贵的香材之一，一大原因是乌木的获取需要长达数十年的时间。乌木是源自东南亚森林的一种树木，当其被真菌感染后，会分泌一种浓郁的芳香树脂。感染的树木将在种植园中生长 25 年之久，之后被切割成木片并经蒸汽蒸馏处理。由于产量低，乌木精油弥足珍贵。乌木糅合木香、烟熏香、皮革香、果香、辛香或动物香，如此珍罕复杂的香气令乌木成为调香师眼中别具一格的香材。

娇兰花草水语紫檀玫瑰香型淡香精

紫檀木的奢贵魅力

作为一种极为珍贵的热带木材，紫檀木为娇兰调香师注入丰沛灵感，助其一改传统玫瑰木质香调，创意探索馥郁优雅的新颖玫瑰木香配方。

紫檀木的辛辣清新与土耳其玫瑰纯香的温柔感性和谐交融。

源自香柠檬外皮的娇兰标志性柑橘香，与紫檀木香华丽相逢。紫檀木亦称“bois de rose”（玫瑰木），以无可替代的香味强劲彰显独具一格且高度复杂的特质。柠檬和芫荽籽香气簇拥袭来，与木质香迹和具有微妙差别的多种玫瑰芳香不期而遇。紫檀木为这款香水奠定优雅基调，土耳其玫瑰纯香尽释迷人花香，又与其饱满细腻的花蜜香交织掩映。所有香气交织缠绕，相辅相成，呈现迷人质感。广藿香凸显紫檀木的木质香调，赋予其深度和神秘感，而紫檀木的浓郁奶油香恰当平衡了整体香调。娇兰花草水语紫檀玫瑰香型淡香精是一款花木香调香精，借助强烈与柔和、阳刚与柔美的结合展现诱人芳氲，为肌肤萦绕精致高贵的香气。

土耳其玫瑰纯香：娇兰不可或缺的珍贵成分

玫瑰是娇兰专业知识与不凡创造力的象征，以土耳其玫瑰纯香呈现，是娇兰花草水语紫檀玫瑰香型淡香精的核心香调。作为娇兰标志性香材，土耳其玫瑰纯香从大马士革玫瑰的花瓣中提取。土耳其安纳托利亚高原（Anatolian Plateau）上著名的“玫瑰三角区”（Triangle of Roses）是种植这一特殊品种的理想环境。在当地，玫瑰花朵于早上 8 点左右采摘，因为此时玫瑰花瓣中含有最多的芳香化合物，而正是这些化合物造就了其别具一格的香气：馥郁花香与蜂蜜气息交织融合，透出珍罕的芳香魅力。

娇兰花草水语淡香精，满蕴创新力量

娇兰花草水语淡香精，以三款创新香水焕新演绎花草水语系列经典香型：橙花岩兰、柑橘罗勒和玫瑰玫瑰。

娇兰花草水语橙花岩兰香型淡香精

光芒四射的橙花，绽放浓浓欢悦

娇兰花草水语橙花岩兰香型淡香精灵感源自卡拉布里亚（Calabria）爱奥尼亚（Ionian）海岸线的炎炎烈日。明艳亮丽的橙花香气与令人垂涎的无花果香不期而遇，令橙花香气愈发柔滑。

来自卡拉布里亚的娇兰标志性成分香柠檬，将活力、愉悦和清新气息注入前调。蒸馏苦橙叶精油为这款香水融入植物芳香，无花果叶特有的绿色清新气息与其巧相映衬。跟随花朵和水果的优雅华尔兹舞步，香水进入中调：橙花精油纵情绽放明艳花香，匠心提取的无花果香编织柔和诱人的美食香气，仿若阳光普照，洒落无限暖意。

娇兰花草水语橙花岩兰香型淡香精巧妙糅合经典香根草和零陵香豆，带来无可比拟的舒适感受。香草香与杏仁香交织缠绕，碰撞出此款香水的标志木质香调，引人回味无穷。娇兰花草水语橙花岩兰香型淡香精沐浴于落日余晖之中，橙花飘送甜美芬芳，描绘美好生活。

娇兰花草水语玫瑰玫瑰香型淡香精

沐浴于温暖阳光中的红玫瑰，尽释感性魅力

饱蕴日光暖意的玫瑰将保加利亚玫瑰的精华与清新香气、格拉斯玫瑰纯香的蜂蜜香气，以及再生土耳其玫瑰的个性品质融于一体。如梦似幻的玫瑰花朵，与胡椒和黑加仑巧作呼应，并依偎于桃醇之中，呈现诱人的天鹅绒般丝滑质感。花中皇后，感性魅力，更胜以往。

娇兰花草水语柑橘罗勒香型淡香精

沐浴日光的柑橘，透出细腻清香

有机意大利柑橘精油沁出温暖轻盈香气，流露浓郁感性魅力，与保加利亚玫瑰和橙花纯香的蜂蜜香气缱绻交织。红艳柑橘，如夕阳般绚丽灿烂。

娇兰花草水语系列，切实践行对自然负责的环保理念象

征娇兰对自然的先锋承诺

花草水语系列向全球昭告指导品牌所有行动的两大原则：一是确保产品的品质与寿命；二是从源头回馈自然。

这一宏伟目标于 2007 年通过“以美之名”（In the Name of Beauty）计划正式确立，将保护珍贵自然遗产列为品牌的首要任务，娇兰花草水语系列便是此综合策略的一大例证。从品牌初始愿景到配方成分选择，从卡拉布里亚柑橘园到保加利亚玫瑰园，娇兰自 2021 年加入 UEBT

（Union for Ethical BioTrade）联盟以来，与各个联盟成员携手实施各大采购网络的改进计划。基于对这种良性方法的持续改进，到 2026 年，品牌所有标志性网络都将获得“负责任采购”（Sourcing with Respect）认证。

环保香水瓶

自娇兰花草水语系列诞生以来，这款香水瓶一直是系列标志，完全由法国独家制造而成。

此款香水瓶由 15%的回收玻璃制成，依旧不失光泽度或透明度。经久耐用，可适配补充装。拧开香水瓶泵头，将便捷的 200 毫升补充装倒拧在瓶口即可补充，配有防溢出系统，可匹配娇兰香水瓶（75 毫升和 125 毫升）。

明亮花香调

娇兰花草水语橙花岩兰香型淡香水

明亮活泼的木质花香调。卡拉布里亚橙花的明媚花香与香根草缠绕交织，罗勒带来清新气息，甜美无花果香调点缀其间，令人宛若置身于那不勒斯湾和伊斯基亚岛的旖旎风光。

娇兰花草水语玫瑰玫瑰香型淡香水

明亮而浓郁的花果香，黑加仑和荔枝点缀着馥郁玫瑰，在细腻粉质麝香调的檀香木基调之上缓缓绽放。

娇兰花草水语玫瑰玫瑰香型淡香精

木质果香调。精致玫瑰花香与多汁白桃香不期而遇，在木质基调上庄严绽放。

娇兰花草水语蜜意暖阳香型淡香水

温暖明亮的清新花香。仿佛蜜蜂只为香水界精致的花朵授粉：木兰花、玫瑰和森巴茉莉。美味的蜂蜜和谐香调混合着清冽的水生香调，仿佛温暖阳光轻抚肌肤。

娇兰花草水语芳野仙踪香型淡香水

诗意的野生花果香。仿佛置身于大片野花丛中。清透爽朗的西瓜果味令野花的芬芳焕然一新，粉质鸢尾和紫罗兰与明媚白花交织融合，渲染烂漫诗意。

娇兰花草水语樱之漫舞香型淡香水

精致馥郁的花果香。徐徐展开的樱花和谐香调。梨和西瓜的香气被木质基调包裹，点缀着粉质诱人的紫罗兰粉香，将樱花的芬芳衬得柔软，缥缈浪漫

明媚果香调

娇兰花草水语雪梨冰沙香型淡香水

馥郁怡人的花果香。浸满阳光的愉悦氛围。清新的葡萄柚和柠檬点缀着鲜嫩多汁的梨香，如同冰爽清甜、入口即化的意大利冰沙，桂花香调更衬圆润柔滑。

娇兰花草水语圆舞榴光香型淡香水

清新可口的果味麝香。黑加仑、柏木、柠檬和香柠檬的清新点缀着美味的石榴和谐香调，在白麝香、苔藓和广藿香基调的衬托下，缓缓升腾起鼠尾草和玫瑰的优雅芬芳。

活力柑橘调

娇兰花草水语柑橘罗勒香型淡香水

明媚闪耀的柑橘调。浓郁罗勒包裹着馥郁多汁的柑橘香，清新绿茶在木质基调的衬托下显得轻快跳跃，为罗勒注入别样活力。

娇兰花草水语柑橘罗勒香型淡香精

木质柑橘果香调。金色柑橘、活力罗勒、温暖檀香与美味香草酊交织缠绵，活色生香。

娇兰花草水语葡萄柚香型淡香水

活力美味的果香柑橘调。清新活泼的葡萄柚点缀着红色水果、黑加仑花蕾及感性的广藿香，宛若一杯撩拨心弦的鸡尾酒。

娇兰花草水语倾橙之恋香型淡香水

活力多汁的果香柑橘调。在木质香调和零陵香豆的衬托下，欢快明亮、阳光明媚、富含维生素的果肉血橙与清爽的薄荷、粉红浆果和香柠檬相得益彰。

娇兰花草水语地中海柠香香型淡香水

阳光活泼的清新柑橘调。献给香柠檬的颂歌。小豆蔻、粉红胡椒和鲜姜点缀着柠檬 苦橙叶的阳光气息，包裹在白麝香基调的温和淡雅之中。

娇兰花草水语薄荷青草香型淡香水

充满活力的绿色柑橘调。一望无际的绿色。带着露珠的清新绿草混合着春天花朵的芬芳，绿薄荷叶为之注入清爽活力，包裹在绿茶的淡雅芬芳之中.

为进一步凸显这些香水的魅力，娇兰亦将花草水语系列标志成分之一卡拉布里亚香柠檬应用于娇兰花草水语沐浴露（地中海柠香）与娇兰花草水语身体乳（地中海柠香）中，展现意大利卡拉布里亚花园柑橘类水果的阳光气息与盎然活力。

全新娇兰花草水语淡香精系列

娇兰花草水语浮木香草香型淡香精

娇兰花草水语紫檀玫瑰香型淡香精

娇兰花草水语清柚乌木香型淡香精

2023 年 8 月 1 日起正式发售

75ml/RMB1130

补充装 200ml/RMB1800